Ilustracje 3D do ekranów aplikacji zamawialiśmy dotąd w zewnętrznej agencji. Model znany z każdego dużego projektu: brief, wycena, kolejka, pierwsze koncepty po tygodniach, rundy poprawek przez maile. Każda grafika kosztowała 2 500 zł, a proces koncepcyjny potrafił zająć 2-3 tygodnie, zanim zobaczyliśmy cokolwiek na ekranie. 3D illustrations for the app's screens used to be commissioned from an external agency. The model every large project knows: brief, quote, queue, first concepts after weeks, revision rounds over e-mail. Each graphic cost PLN 2,500, and the concept phase could take 2-3 weeks before we saw anything on a screen.
Rdzeń procesu to dwa narzędzia. Nano Banana 2, aktualny model generowania obrazów, robi ciężką robotę koncepcyjną: warianty, pozy, kadry, nastroje. Adobe Firefly domyka produkcję tam, gdzie liczy się bezpieczeństwo licencyjne wygenerowanego materiału, co w banku nie jest detalem, tylko warunkiem wejścia. Pomysł na to usprawnienie wypłynął z prac nad flow aplikacji, które prowadziłem wspólnie z zespołem projektowym. The core of the process is two tools. Nano Banana 2, a current image model, does the heavy conceptual lifting: variants, poses, framings, moods. Adobe Firefly closes the production loop where the licensing safety of generated output matters, which in a bank is not a detail but a condition of entry. The idea grew out of work on the app's flows that I ran together with the design team.
Uczciwie o punkcie startu: nie zaczynaliśmy od pustej kartki. Kilka lat wcześniej agencja kreatywna zaprojektowała dla nas referencyjnego awatara 2D i to on posłużył jako kotwica stylu dla generacji. Dzięki temu szybko doszliśmy do mocnego, spójnego rezultatu. To ważna lekcja: AI najlepiej działa tam, gdzie ma się o co zaczepić, a dobre fundamenty projektowe nie tracą na wartości, tylko zmieniają rolę. To be honest about the baseline: we did not start from a blank page. A few years earlier a creative agency had designed a reference 2D avatar for us, and it served as the style anchor for generation. That is how we reached a strong, consistent result quickly. It is an important lesson: AI works best where it has something to hold on to, and good design foundations do not lose value, they change roles.
Dla mnie to jest właśnie sedno AI w designie: nie zastępowanie ludzi, tylko wplatanie narzędzi w istniejący proces produkcji tak, żeby działać szybciej, podnosić jakość wcześniej i uwalniać budżet na to, co ważniejsze. Pieniądze, które nie wypłynęły do agencji, mogę skierować na dodatkowe badania z użytkownikami, a 2-3 osobodni miesięcznie wraca do zespołu na pracę projektową zamiast koordynacji. For me this is the whole point of AI in design: not replacing people, but weaving tools into the existing production process to move faster, raise quality earlier and free up budget for what matters more. The money that did not flow out to an agency can fund additional user research, and 2-3 person-days a month go back to the team for design work instead of coordination.
Ten case to najbardziej mierzalny przykład, ale nie jedyny: AI używam codziennie do benchmarkingu, analiz, redakcji tekstów i pierwszych eksploracji wizualnych. A prywatnie buduję z Claude strony internetowe, w tym tę, którą właśnie czytasz: to osobny case study. This case is the most measurable example, but not the only one: I use AI daily for benchmarking, analysis, copy editing and first-pass visual exploration. Privately I build websites with Claude, including the one you are reading: that is a separate case study.
Aplikacja nie miała jeszcze premiery, więc jej nazwa, funkcje i ekrany pozostają objęte tajemnicą. Wszystkie liczby w tym case study są prawdziwe. Grafiki i szczegóły pokażę tutaj po premierze produktu. The app has not launched yet, so its name, features and screens remain confidential. All numbers in this case study are real. I will show the artwork and details here once the product ships.
Wpadnij tu za jakiś czas: ta strona zostanie uzupełniona, gdy tylko będzie można pokazać więcej. Check back in a while: this page will be updated as soon as more can be shown.